Andrew Ascherl, PhD
Southwest Humanities LC is owned and operated by Andrew Ascherl, PhD, a translator, editor, and indexer with over fifteen years of experience in academic writing and scholarship in Latin American studies, literary theory, and philosophy. Since 2015, I have translated seven academic books and two book chapters from Spanish to English, indexed more than 70 monographs and edited collections, and have worked on dozens of other publications as a developmental editor, copy-editor, or proofreader. I am proud to be one of only a few academic editors working in the U.S. today with bi-lingual capabilities in Spanish and English.
Southwest Humanities offers outstanding pre-publication services to academics and professional writers from first draft to final manuscript. Learn more about my services here.
Testimonials
“I was lucky to find Andrew — he was a smart reader of my work and his questions helped make the manuscript lucid and sharp. If you want clarity, he’s your guy.”
I appreciated Andrew’s meticulous review of my not always meticulous citations and MLA formatting. I learned a lot by reviewing what he did with my manuscript, and I valued his professionalism in the process. I want to repeat that Andrew does excellent work.
Cecily Raynor, Assistant Professor of Hispanic Studies and Digital Humanities, McGill University
SOUTHWEST HUMANITIES 